Auf dem Aussichtshügel Pierre Loti – ich sitze dort in einer Gartenwirtschaft und genieße den wunderschönen Ausblick auf das Goldene Horn. Drei Türkinnen unterschiedlichen Alters, alle drei mit Kopftuch, setzen sich an den Nebentisch und beäugen mich neugierig  freundlich. Sie möchten sich ganz offensichtlich mit mir unterhalten, was aber an unseren nicht zu vereinbarenden Sprachkenntnissen scheitert… Ich kann nur die Stationen unserer Reise aufzählen und ernte große Bewunderung. Schließlich werde ich aufgefordert, an ihrem Tisch direkt an der Balustrade Platz zu nehmen. Leider muss ich bald darauf gehen und stehe vor der Frage, ob ich dem Kellner Trinkgeld geben soll oder nicht. Die Frauen verstehen zwar meine Frage nicht, aber doch, dass ich ein Problem habe. Was tun? Die älteste ergreift ihr Handy und ruft ihren Sohn an, damit er mich auf Englisch. beraten kann…- Ein berührendes Erlebnis von Kommunikation ohne viel Worte!

Nacye, unsere Reisebegleiterin, geht mit noch dreien von uns zum Großen Basar. Auf dem Weg hört ein, wie sich später herausstellt, völlig verzweifelter Mann unsere deutschen Laute und spricht uns an: er sei ein Lastwagenfahrer aus Bayreuth, seit drei Wochen auf Tour durch Polen, Tschechien, Bulgarien und Griechenland und suche nun für drei Tage eine billige Unterkunft in Istanbul. Er könne kaum Englisch und finde sich in der Stadt nicht zurecht. Nacye erklärte sich sofort bereit, einen Freund anzurufen, um ein Hotelzimmer für ihn zu organisieren. Vorerst aber nahmen wir ihn mit und tranken guten Apfeltee in einem Teehaus mitten auf einem Friedhof. Während wir weiter zum Basar gingen, brachte Nacye den recht orientierungslosen Mann bis zum Hotel, wo er vor Dankbarkeit zu weinen anfing.

Nacye  hatte sich daran erinnert, wie es ihr vor Jahren in Deutschland ergangen war…

Der Basar- bunt, laut, voll, verwirrend… Schließlich hatten wir uns verlaufen! Auch unser Stadtplan half uns nicht richtig weiter, dafür begleitete ein türkischer Rentner, der früher in Frankfurt gearbeitet hatte, uns drei Frauen eine Viertelstunde weit zurück an unseren Ausgangsort…

Adelheid

Bild in diesem Beitrag: Anatoli Reklin